Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Bouzonville

Plaque de Torah n° 1

Dossier IM57030272 réalisé en 2007

Fiche

  • Ensemble face.
    Ensemble face.
  • Impression
Dénominations plaque de Torah
Numérotation artificielle 1
Appellations tass
Aire d'étude et canton Région Lorraine
Adresse Commune : Bouzonville
Adresse : 2 rue des Bénédictins , 19 rue des Résistants
Lieu de dépôt Commune : Moselle, Metz

Dépourvue de toute marque, cette modeste plaque de Torah datable de la fin du 19e siècle, a été offerte en 1888. Elle correspond à un modèle de série assez fréquent, sans doute fabriqué dans la région. Il en existe en effet deux exemplaires très proches (ne présentant que de menues variantes dans la gravure du décor) au musée de Metz (dépôt du consistoire israélite de la Moselle) et plusieurs autres à la synagogue de Strasbourg.

L'ancienne société" mentionnée dans l'inscription pourrait être une hévrah qaddishah, c'est-à-dire une confrérie mortuaire, telle qu'il en existait dans beaucoup de communautés.

Comme tous les autres objets de culte de la synagogue, cette plaque a été déposée à Metz, au consistoire de la Moselle, après la désaffectation de l'édifice.

Dates 1888, porte la date
Lieu d'exécution (incertitude sur le lieu)
Édifice ou site : Lorraine ou Alsace

Cette plaque de Torah, dépourvue de poinçons, est constituée d'une simple plaque de métal argenté découpée en forme de rectangle surmonté d'un fronton triangulaire. Elle porte un décor et des inscriptions gravées.

Catégories orfèvrerie
Matériaux métal, argenté, découpé, gravé
Mesures h : 22.8 cm
la : 18.0 cm
Iconographies les Tables de la Loi, or
ornement à forme végétale
Inscriptions & marques inscription concernant le donateur, gravé, français
inscription, gravé, hébreu
Précision inscriptions

Inscription concernant les donateurs (en français) au centre du fronton triangulaire : "Bernard Hanau et Nathan Morhange" / sur ses rampants : "Provient de notre ancienne Société 1888"

Inscription liée à l'iconographie (en hébreu) dans les Tables de la Loi : les premiers mots de chacun des 10 commandement.

Statut de la propriété propriété d'un établissement public, Consistoire israélite de la Moselle

(c) Région Lorraine - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.