Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Synagogue de Toul

Paire de tableaux pour les horaires des offices et tableau pour la distribution des "mitsvot"

Dossier IM54010318 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations tableau
Aire d'étude et canton Région Grand Est
Adresse Commune : Toul
Adresse : 15 rue de la Halle
Emplacement dans l'édifice Dans le "choeur", à proximité de l'arche sainte
Lieu de dépôt Commune : Nancy,musée lorrain

Cet ensemble de tableaux date de l'inauguration de la synagogue en 1862. Le 1er sert à indiquer les horaires des offices de semaine et du Shabbat (ainsi que le début et l'achèvement du Shabbat et l'heure du sermon du rabbin, variables selon les saisons, le 2e ceux des fêtes, ces deux tableaux étant accrochés en alternance dans la synagogue. Plus spécifique, le 3e permet de distribuer les "honneurs" lors de la lecture de la Torah (3 personnes appelées en semaine, 7 ou 8 le shabbat, davantage les jours de fêtes). Ce type d'objet est aujourd'hui très rare. On distingue nettement deux de ces tableaux, de part et d'autre de l'arche sainte, sur les photographies anciennes de la synagogue.

Période(s) Principale : 3e quart 19e siècle
Dates 1862

Tableaux à encadrement de chêne avec des plaques d'ardoise dont certaines sont amovibles ; inscriptions en hébreu et français à la peinture dorée ; les 2 1ers tableaux sont identiques : un titre supérieur, 9 petites plaques amovibles à gauche pour inscrire les horaires, une grande plaque verticale à droite avec les noms des différents offices en français et en hébreu ; le 3e panneau comporte un titre supérieur et 14 petites plaques amovibles sur 2 colonnes avec le nom des différents appels ou "mitsvot" en hébreu.

Catégories menuiserie
Matériaux chêne, taillé
ardoise, peint, doré
Précision dimensions

H = 100 ; la = 42

Inscriptions & marques inscription, français, hébreu, peint
Précision inscriptions

inscription du 1er panneau (français) : "heures des offices", en-dessous à droite (français avec traduction en hébreu) : "Matin, après-midi, Soir / jours ouvrables / "vendredi soir, offices matinal, matin, après-midi, soir / Samedi" / "Sermon" ; inscription du 2e panneau (français) : "Heures des offices / jours de fêtes" en dessous à droite (français avec traduction en hébreu) : Soir, Office matinal, Matin, Après-midi Soir / P[ériode de] Fêtes" ; inscription du 3e panneau (français) : "disponibles" / (hébreu) : "mitsvot" / en-dessous (exclusivement en hébreu : "procession, cohen, levi, 3e [appelé], 4e [appelé], 5e [appelé], 6e [appelé], 7e [appelé], dernier [appelé], haftarah (lecture des prophètes), hagbahah (élévation du rouleau), 3e [appellé, 2e rouleau], 3e [appelé, 3e rouleau]" NB dans le désordre et parfois à l'envers

États conservations oeuvre restaurée
mauvais état
Précision état de conservation

Le tableau pour la distribution des "honneurs" a été restauré par le musée lorrain à l'occasion de l'exposition les Juifs et la Lorraine en 2009 et est toujours en dépôt.

photographies anciennes de la synagogue : "La synagogue (Intérieur) / phototypies A. Bergeret et Cie, Nancy - F. P. , édit, Toul" // "Toul. - la synagogue / librairie Oury, Toul"<import cindoc>Juif-Obj</import cindoc><lot>0201-2</lot><publication MCC></publication MCC>

Statut de la propriété propriété privée
Intérêt de l'œuvre À signaler
Précisions sur la protection

inscrit au titre objet

Références documentaires

Bibliographie
  • [Exposition. Nancy, Musée lorrain. 2009]. Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d'histoire partagée : catalogue / dir. Claire Decomps, Eric Moinet. Paris : Somogy. Nancy : Musée lorrain, 2009. 368 p.

    cat. 402, p. 301 (Réd. C. Decomps) Conseil Régional de Lorraine, Service Régional de l'Inventaire général du Patrimoine Culturel, Nancy
(c) Région Lorraine - Inventaire général - Decomps Claire
Claire Decomps

conservateur en chef du patrimoine, chercheur en Lorraine de 1994 à 2018 puis responsable de la conservation du musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.